More su uložile mnogo više od reputacije, oni su uložili svoje živote.
Morasové dali v sázku víc, než jen svoji pověst, vsadili svoje životy.
Ovom èoveku smo poverili svoje živote.
Svěřili jsme naše životy tomuto člověku.
U visoko-tehnološki, resursno baziranoj ekonomiji, umereno je reæi da bi oko 90% trenutnih zanimanja mogli biti etapno zamenjene mašinama, osloboðajuæi ljude, da žive svoje živote bez potèinjenosti.
V technicky vyspělé společnosti fungující na principu ekonomiky zdrojů by podle konzervativního odhadu mohlo být více než 90% povolání nahrazeny stroji. Osvobodilo by to život lidí od nevolnictví v podobě zaměstnání.
Neæu da tražim izgovore, ali ti ljudi stavljaju svoje živote na kocku svaki dan da zaštite ovaj grad.
Nebudu je omlouvat, tihle chlapi každý den riskují svoje životy, aby ochránili město.
Odreðuju ga oni od nas koji mu duguju svoje živote.
A teď žije v těch z nás, kterým zachránil život.
Gledali smo osuðenike kako mole za svoje živote.
Viděl jsem odsouzence prosit o život.
Tvoj brat je znao šta radi, i nikad ne bi dozvolio da žrtvujemo svoje živote za njega.
Tvůj bratr věděl, co dělá, a nikdy by nedovolil, abysme zemřeli kvůli němu.
Te devojke su možda spremne da bace svoje živote, ali možda neæe biti toliko voljne kad oèev život bude u pitanju.
Možná jsou ty holky připavené zahodit vlastní životy, třeba ale nebudou tak zatvrzelé, až půjde o život jejich otce.
Deo blaga kako bi mogli opet da izgrade svoje živote.
Žádám vás o část pokladu na obnovení jejich domovů.
Ti i ja možda nemamo svoje živote, ali oni ih imaju.
My dva možná nemáme život, ale oni ano.
Dvoje ljudi je dalo svoje živote u postrojenju sa postavljenim eksplozivom kako bi sakrili taj lek.
Dva muži položili životy v zařízení obehnaném výbušninami, aby ten lék zůstal schovaný. Stále nevíme proč.
Moji ljudi su rizikovali svoje živote da ga naðu.
Mí strážníci nasazovali životy, aby ho tam venku našli.
Gledala sam ih svaki dan u prodavnici, sreæni par, koji planira svoje živote, imaju snove.
Každý den jsem je vídala v obchodě, šťastné páry, co plánují své štěstí, své sny.
Ili možemo samo da dobijemo bebu, živimo svoje živote i budemo sreæni.
Nebo můžeme mít miminko a žít naše životy a být šťastní.
Ali takoðe imam i prijatelje koji su izgubili svoje živote u Iraku i Avganistanu.
Ale mám také přátele, kteří v Iráku a Afghánistánu přišli o život.
Mnogo ljudi je dalo svoje živote za komunizam, a mnogo ih je dalo i za kapitalizam.
Komunismus. Mnoho lidí položilo životy za komunismus, a mno jich položilo životy za kapitalismus.
Ljudi mi ispričaju svoje živote, svoja sećanja, svoje želje, i ja napravim pejzaž njihovih misli.
Lidé mi popisují své životy, jejich vzpomínky, jejich touhy. A já vytvářím krajiny myšlenek.
Kako su bežali od talasa i boreći se za svoje živote, apsolutno sve što su imali, sve su morali ostaviti za sobom.
Jak utíkali před vlnou, o holé životy, naprosto vše, co měli, všechno museli nechat na místě.
Dok danas stojim ovde i dok vam govorim, ovi muškarci su i dalje duboko u toj rupi, rizikujući svoje živote bez plate ili kompenzacije i često umiru.
Zatímco tu k vám dnes mluvím, tito muži jsou stále hluboko v té díře, riskují životy, bez výplaty či odškodného, a často umírají.
I oni moraju da rizikuju svoje živote skoro svakodnevno da bi to učinili.
A musí riskovat své životy skoro každý den, aby to mohli dělat.
Ima mnogo načina na koje nam ljudi oko nas mogu pomoći da poboljšamo svoje živote.
Je mnoho způsobů, jak mohou lidé kolem nás pomoct zlepšit naše životy.
Svi smo znali da rizikujemo svoje živote - učitelj, učenici, kao i naši roditelji.
Všichni jsme si byli vědomi toho, že riskujeme životy – učitelka, studentky i naši rodiče.
Mi stvaramo svoje živote, i možemo da ih osmišljavamo u toku.
Vytváříme své životy a můžeme je přetvářet během toho, co je žijeme.
Svi stvaramo svoje živote kroz nemiran proces zamišljanja alternativa i mogućnosti, a jedna od uloga obrazovanja jeste da probudi i razvije ove moći kreativnosti.
Něco mi vyfoť.“ Vytváříme své životy díky nekonečnému procesu představování si alternativ a možností a jednou z rolí vzdělávání je probudit a rozvinout tyto tvůrčí síly.
Ljudi žive svoje živote okruženi nevidljivim.
Naše životy provází věci, které nevidíme.
Imao sam veliku čast da upoznam neke od tih ljudi, koje volimo da zovemo heroji, koji su se žrtvovali i rizikovali svoje živote kako bi sačuvali živote drugih. Pitao sam ih: "Zašto to radite?
Měl jsem tu čest potkat se s některými z nich, které bychom nazvali hrdiny, kteří riskovali svoje životy, aby zachránili životy druhých, a ptal jsem se jich: „Proč bys to udělal?“
Naravno, davanje novca neće stvoriti javna dobra poput iskorenjivanja bolesti ili građenja jakih institucija, ali bi moglo da postavi viši standard za načine na koji pomažemo porodicama da poboljšaju svoje živote.
Samozřejmě, darovat hotovost neznamená vytvořit veřejné statky, jako je vymýcení nemoci nebo vybudování silné instituce, ale může zvýšit možnost, jak pomůžeme jednotlivým rodinám zlepšit jejich život.
Kada pogledate kako mi uopšteno raspoređujemo svoje živote, shvatite da u periodima u kojima imamo dosta novca, imamo vrlo malo vremena.
Když se podíváte na to, jak si obecně plánujeme život, uvědomíte si, že v dobách, kdy máme spoustu peněz, máme velmi málo času.
shvatila koliko bi ogroman dar ovo iskustvo moglo biti, kakav udar uvida bi ovo moglo biti o tome kako živimo svoje živote.
jak senzačním darem by mohl tento zážitek být a jak moc by mohl přispět k pochopení toho, jak žijeme své životy.
Žele da rade, da studiraju, žele da budu u stanju da nastave svoje živote.
Chtějí pracovat, studovat, pokračovat ve svých životech.
Ali su znali da bi stigli do Evrope, moraće da rizikuju svoje živote, putujući preko Sredozemnog mora, stavljajući se u ruke krijumčara, koji su poznati po svojoj okrutnosti.
Věděli ale, že aby se dostali do Evropy, musí riskovat své životy na cestě přes Středozemní moře a vydat se do rukou pašeráků proslulých svou krutostí.
Za dr Kana i sve druge koji su žrtvovali svoje živote u prvim redovima borbe i koji se uvek bore uz nas, borimo se uvek uz njih.
A proto, na památku Dr. Khana a všech, kteří položili život v prvních liniích a bojovali i za nás: bojujme i my za ně.
To znači da obično mogu da putuju jedino kopnom ili morem i možda moraju da povere svoje živote krijumčarima kako bi im pomogli da pređu granice.
To znamená, že většinou mohou cestovat pouze po souši nebo po moři a můžou být nuceni svěřit své životy převaděčům, aby jim pomohli překročit hranice.
Sve češće su primorani da nanovo grade svoje živote suočeni sa ksenofobijom i rasizmom.
Stále častěji jsou nuceni začít nový život tváří v tvář xenofobii a rasismu.
Kad bismo samo mogli da ih promenimo, kad bismo mogli da ih naučimo kako da žive svoje živote, kad bi samo slušali.
Kdybychom je tak mohli změnit, naučit je, jak žít své životy, kdyby prostě naslouchali.
Ali vrlo je emotivno biti u grupi kao što je ova, u kojoj je toliko vas preokrenulo svoje živote u pravcu filantropije.
Ale je to neskutečně povzbuzující být ve skupině, jako je tato, ve které mnoho z vás změnilo své životy k dobročinnosti.
Mnogo ljudi ide kroz cele svoje živote nemajući nikakvog pojma o tome šta su možda njihovi talenti ili da li ih uopšte imaju.
Velká spousta lidí se potácí celým svým životem aniž by měla skutečnou páru o tom, v čem tkví jejich talent či zda mají nějaký takový, který by stál za řeč.
Stvaramo svoje živote simbiotički kako istražujemo svoje talente u odnosu na okolnosti koje nam oni stvaraju.
Své životy vytváříme symbioticky tak, jak objevujeme své nadání ve vztahu k okolnostem, které nám naše nadání pomáhá vytvořit.
Jer najbolji način da ljudi promene svoje živote je da preuzmu kontrolu i to na način koji je najbolji za njih.
Protože nejlepší způsob, jak někomu změnit život, je nechat ho řídit si jej po svém tak, jak věří, že je to pro něj nejlepší.
1.0620160102844s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Můžeme klidně pokračovat s našimi životy. 